Elif Safak: A bolhapalota
A szeretet nem jön mindig erõfeszítés nélkül, néha csak késõbb érik meg, fokozatosan nõ cseppenként, ahogy az idõ múlik.
Isztambulban, a Cabal utcában áll a valaha jobb idõket látott Bonbonpalota. Történetünk idején az utcát ellepi a szemét, a környékrõl ugyanis mindenki a Bonbonpalota melletti kert falához hordja a hulladékát. A lakásokban elviselhetetlen bûz terjeng, és mindent elárasztanak a bogarak, csótányok, tetvek, bolhák. Különös emberek lakják a bolhapalotát: az alkoholista egyetemi tanár, aki válása után harsány barátnõje vállán lel vigaszt; a meleg ikerpár, Celal és Cemal, akiket gyermekkorukban elválasztottak egymástól, de felnõttként közös fodrászszalont nyitottak. Szintén a ház lakója Keménydió Metin és FeleségeNágya, akit a szinkronszínész Metin folyamatosan megaláz; az Égszínkék Szeretõ, aki nem tud mit kezdeni az élet nehézségeivel. Itt él még az idõs gyûjtögetõ, Madame Néni, Higiénia Tijen, akinek kislánya tetves lesz, a kábítószerfüggõ Sidar és kutyája, Gaba, az iskolás Muhammet és szülei, a cseppet sem mindennapi Lobbanékonytermészetûfi család, és persze Hadzsi Hadzsi, aki dzsinnekkel teli különös mesékkel traktálja az unokáit, õrületbe kergetve ezzel a menyét.
E közösség életét bolygatja fel egy különös felirat, amely egyik reggel a kertfalon jelenik meg...
A rakoncátlan kisgida: Áprily Lajos és Jékely Zoltán mesegyûjtései
Az ismert mesei fordulatokban gazdag történetek tanulságos, mulatságos máskor megható befejezéssel zárulnak. Az okos kisgidák anyjuk intését követve nem engedik be a farkast a házba, az ázott pillangótestvérek szárnyát végül megszárítja a nap, a furfangos róka eszén túljár a kakas, az elveszett kislány rókaháton mégis hazatalál. A nyelvezet szépségét Áprily Lajos és Jékely Zoltán mûfordításainak köszönhetjük.
Igor Lazin a népmesék sokszínû világát a mai gyerekek látványvilágához jól illeszkedõ, humoros illusztrációkkal jeleníti meg.
